fix: honor hardlinks across client mount topology

tests/test_config.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 import os
 import tempfile
 import unittest
-from pathlib import Path
+from pathlib import Path, PurePosixPath
 from unittest.mock import patch
 
 from archive_clients.config import ClientConfig, ConfigError, RootMapping
@@ -63,6 +63,21 @@ class ConfigTests(unittest.TestCase):
         with self.assertRaises(ConfigError):
             mapping.api_to_local("/elsewhere/file")
 
+    def test_mapping_can_override_one_syncthing_folder_locally(self):
+        mapping = RootMapping(
+            PurePosixPath("/sync"),
+            Path("/local/sync"),
+            ((PurePosixPath("/sync/DownloadsSync"), Path("/local/qb/Sync")),),
+        )
+        self.assertEqual(
+            mapping.api_to_local("/sync/DownloadsSync/job/ready.json"),
+            Path("/local/qb/Sync/job/ready.json"),
+        )
+        self.assertEqual(
+            mapping.local_root_for_api("/sync/DownloadsSync"),
+            Path("/local/qb/Sync"),
+        )
+
     def test_endpoint_scheme_and_job_keys_are_strict(self):
         with tempfile.TemporaryDirectory() as directory:
             root = Path(directory)