fix: avoid duplicate capacity reservation for hardlinks

tests/test_jobs.py

@@ -69,14 +69,29 @@ class ClientJobHappyPathTests(unittest.TestCase):
             with self.subTest(operation=operation), tempfile.TemporaryDirectory() as directory:
                 self._run_transfer(Path(directory), operation)
 
-    def _run_transfer(self, root: Path, operation: int):
+    def test_same_filesystem_source_stage_does_not_require_payload_space(self):
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as directory:
+            self._run_transfer(
+                Path(directory),
+                job_pb2.JOB_OPERATION_ARCHIVE,
+                source_stage_free_bytes=1024 * 1024 * 1024 + 1024,
+                content=b"x" * 4096,
+            )
+
+    def _run_transfer(
+        self,
+        root: Path,
+        operation: int,
+        *,
+        source_stage_free_bytes: int | None = None,
+        content: bytes = b"archive-control-happy-path",
+    ):
         source_root = root / "source"
         target_root = root / "target"
         route_root = root / "route"
         source_root.mkdir()
         target_root.mkdir()
         route_root.mkdir()
-        content = b"archive-control-happy-path"
         (source_root / "fixture.bin").write_bytes(content)
         info = {
             b"length": len(content),
@@ -185,13 +200,21 @@ class ClientJobHappyPathTests(unittest.TestCase):
         )
         final = None
         for executor, step in pipeline:
-            events = executor.execute(control_pb2.ExecuteStepCommand(
+            command = control_pb2.ExecuteStepCommand(
                 job_id=definition.job_id,
                 expected_job_revision=cursor_revision,
                 expected_last_event_sequence=cursor_sequence,
                 step=step,
                 attempt=1,
-            ))
+            )
+            if executor is source and step == job_pb2.JOB_STEP_KIND_SOURCE_STAGE and source_stage_free_bytes is not None:
+                with patch(
+                    "archive_clients.jobs.shutil.disk_usage",
+                    return_value=Mock(free=source_stage_free_bytes),
+                ):
+                    events = executor.execute(command)
+            else:
+                events = executor.execute(command)
             self.assertEqual(
                 [event.sequence for event in events],
                 list(range(