release: prepare production client deployment

src/archive_clients/routes.py

@@ -32,8 +32,9 @@ def discover_routes(
         if not isinstance(api_path, str):
             continue
         try:
-            local_path = roots.api_to_local(api_path)
-            relative = PurePosixPath(api_path).relative_to(roots.api_root)
+            normalized_api_path = _normalize_api_path(api_path, roots)
+            local_path = roots.api_to_local(normalized_api_path)
+            relative = normalized_api_path.relative_to(roots.api_root)
         except (ConfigError, ValueError):
             continue
         if not _lexically_within(local_path, roots.local_root):
@@ -93,3 +94,14 @@ def _lexically_within(path: Path, root: Path) -> bool:
         return True
     except ValueError:
         return False
+
+
+def _normalize_api_path(
+    api_path: str, roots: RootMapping
+) -> PurePosixPath:
+    """Resolve Syncthing's home-relative folder notation under api_root."""
+
+    candidate = PurePosixPath(api_path)
+    if candidate.parts and candidate.parts[0] == "~":
+        candidate = roots.api_root.joinpath(*candidate.parts[1:])
+    return candidate

src/archive_clients/services.py

@@ -159,7 +159,7 @@ def _supported_qb_version(version: str) -> bool:
     if match is None:
         return False
     major, minor = int(match.group(1)), int(match.group(2))
-    return major == 5 or (major == 4 and minor in {5, 6})
+    return major == 5 or (major == 4 and minor in {4, 5, 6})
 
 
 def _text_get(