On Windows the venv Python binary lives at .venv/Scripts/python.exe, not .venv/bin/python. Fall back to the Windows path when the Unix path does not exist so the script works cross-platform.
